当前位置: 首页 学校要闻

秀外慧中!我校学子为亚洲七人制橄榄球系列赛(中国站)提供翻译服务广受赞誉

2019年09月20日浏览次数:14设置

本网讯9月14日至15日,2019年亚洲七人制橄榄球系列赛(中国站)在惠州奥林匹克体育中心举行。该项赛事被誉为亚洲最高水平的橄榄球盛会,共有中国、日本、韩国、马来西亚、斯里兰卡、台湾、香港等12个国家和地区约为300名运动员前来参赛。为保证赛事的顺利进行,我校应邀选派来自外国语学院的23位语言志愿者提供赛事的翻译及其它服务保障工作,受到主办方及相关人员的一致好评。

我校志愿者与参赛队伍合影(一)

在翻译服务工作中,志愿者们充分发扬"奉献、友爱、互助、进步"的志愿精神以及"敦重明辨、求真致用"的惠院精神,将橄榄球的"五大精神",即正直(Integrity)、热诚(Passion)、团队精神(Solidarity)、纪律(Discipline)和尊重(Respect)融入志愿服务中,出色完成了高强度的协调沟通、陪同翻译、物资分配等服务保障工作,在提升专业实践能力、开拓国际视野的同时,向世界展示了惠院学子过硬的专业素养、饱满的工作热忱与高度的责任心,确保了本次赛事的顺利举办。

我校志愿者与参赛队伍合影(二)

据悉,为高质量做好赛事翻译服务工作,我校学生团队牺牲中秋假期,提前2天接受了赛前密集型系列培训。参与赛事服务工作的同学们表示,此次志愿服务活动不仅让大家亲身体验了沟通协调、应急处理、翻译技能等方面的实操训练,还加深了与其他高校志愿者之间的情谊,更收获了与参赛各国和地区运动员、裁判员之间的深厚友谊。

供稿:国际交流合作处 外国语学院

审稿:林红 邓育明 陈雄辉   审核:金伟   签发:徐云枢